В издательстве Московской городской организации Союза писателей России «Литературная Республика» вышла в свет очередная книга видного башкирского писателя-сатирика, поэта и журналиста, лауреата всероссийских и международных премий, обладателя почётных званий «Золотое перо России» и «Золотое перо Руси» Марселя Салимова «Душа в душу». Она издана в серии «Мир поэтов». В данной серии печатаются книги участников конкурса имени А.А. Блока, проводимого МГО Союза писателей России.
Новый сборник включает в себя, как написано в аннотации, «острую сатиру и лёгкий юмор, любовную лирику и басни, которые отличаются актуальностью и заражают читателя оптимизмом автора. Эти стихи раскрывают доброту и щедроту души башкирского поэта, для которого Россия – не просто страна, а любимая многоязычная Родина, вызывающая искренние переживания, а иногда – и улыбку».
Стихи и басни Мар. Салима опубликованы в переводах московских поэтов Николая Переяслова и Ивана Тертычного, а также Надежды Карповой (Санкт-Петербург), Александра Мосиенко (Пятигорск), Юрия Щербакова (Астрахань), Анатолия Яни (Одесса) и уфимских поэтов Михаила Воловика, Роберта Паля, Леонида Соколова, Александра Филиппова, Марата Ямалова, Сергея Янаки.
Выдающиеся деятели литературы, журналистики, науки высоко оценивают творчество сатирика. В предисловии к книге председатель МГО Союза писателей России Владимир Бояринов написал:
«Кажется удивительным, что всемирно известный юморист Мар. Салим сетует: ни один плохой человек, от лица главного сатирического героя искромётных произведений, не сказал о писателе ничего хорошего. Зато сколько замечательных слов говорят о Марселе люди добрые! Так бывает и на мероприятиях Московской городской организации СПР, в которых наш башкирский друг принимает активное участие. В составе делегаций МГО он посетил Болгарию и Китай, где своими яркими выступлениями покорил сердца зарубежных друзей. А мы, высоко оценив творческие достижения Марселя Салимова – победителя конкурса «Лучшие поэты и писатели России», вручили ему именное «Золотое перо».
Председатель Союза журналистов России Владимир Соловьёв отметил:
«Творчество Марселя Салимова – удивительный и редкий в наше время жанр – добавляет его читателям и почитателям оптимизма и уверенности в жизни».
